Ad-Dukhan {40} إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ Verily the Day of Sorting Out is the time appointed for all of them, {41} يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive, {42} إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ Except such as receive Allah's Mercy: for He is Exalted in Might, Most Merciful. {43} إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ Verily the tree of Zaqqum {44} طَعَامُ الْأَثِيمِ Will be the food of the Sinful, {45} كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ Like molten brass; it will boil in their insides, {58} فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ Verily, We have made this (Qur-an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed. {59} فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ So wait thou and watch; for they (too) are waiting. {52} فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Among Gardens and Springs; {53} يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other; {54} كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ Moreover, We shall join them to Companions with beautiful, big, and lustrous eyes. {55} يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ There can they call for every kind of fruit in peace and security; {56} لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire, {57} فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement! {46} كَغَلْيِ الْحَمِيمِ Like the boiling of scalding water. {47} خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ (A voice will cry:) "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!" {48} ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ "Then pour over his head the Penalty of Boiling Water. {49} ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ "Taste thou (this)! truly wast thou mighty, full of honour!" {50} إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ "Truly this is what ye used to doubt!" {51} إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ As to the Righteous (they will be) in a position of Security.
Verily the Day of Sorting Out is the time appointed for all of them,
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,
Except such as receive Allah's Mercy: for He is Exalted in Might, Most Merciful.
Verily the tree of Zaqqum
Will be the food of the Sinful,
Like molten brass; it will boil in their insides,
Verily, We have made this (Qur-an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed.
So wait thou and watch; for they (too) are waiting.
Among Gardens and Springs;
Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;
Moreover, We shall join them to Companions with beautiful, big, and lustrous eyes.
There can they call for every kind of fruit in peace and security;
Nor will they there taste Death, except the first death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire,
As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement!
Like the boiling of scalding water.
(A voice will cry:) "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!"
"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water.
"Taste thou (this)! truly wast thou mighty, full of honour!"
"Truly this is what ye used to doubt!"
As to the Righteous (they will be) in a position of Security.