البحث التفصيلي  |  البحث المتقدم

 
عربي     English     Français     Deutsch     Türkçe     Melayu     Indonesia    
الصفحة الرئيسة » القرآن الكريم » English
السورة   الآية   الصفحة    
     
 



Al-Infitar

{1} إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

When the Sky is cleft asunder;

{2} وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

When the Stars are scattered;

{3} وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

When the Oceans are suffered to burst forth;

{4} وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

And when the Graves are turned upside down;

{5} عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.

{6} يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

O man! what has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?

{7} الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

Him Who created thee, fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;

{8} فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

In whatever form He wills, does He put thee together.

{9} كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

Nay! But ye do reject Right and Judgment!

{10} وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

But verily over you (are appointed angels) to protect you,

{11} كِرَامًا كَاتِبِينَ

Kind and honourable; writing down (your deeds):

{12} يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

They know (and understand) all that ye do.

{13} إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

As for the Righteous, they will be in Bliss;

{14} وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

And the Wicked; they will be in the Fire,

{15} يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

Which they will enter on the Day of Judgment,

{16} وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

And they will not be able to keep away therefrom.

{17} وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

And what will explain to thee what the Day of Judgment is?

{18} ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is?

{19} يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

(It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another: for the Command, that Day, will be (wholly) with Allah.


Al-Mutaffifeen

{1} وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

Woe to those that deal in fraud,

{2} الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

Those who, when they have to receive by measure, from men, exact full measure,

{3} وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.

{4} أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

Do they not think that they will be called to account?

{5} لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

On a Mighty Day,

{6} يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds?