البحث التفصيلي  |  البحث المتقدم

 
عربي     English     Français     Deutsch     Türkçe     Melayu     Indonesia    
الصفحة الرئيسة » القرآن الكريم » English
السورة   الآية   الصفحة    
     
 



Al-Qiyamat

{20} كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ

Nay, (ye men!) But ye love the fleeting life,

{21} وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

And leave alone the Hereafter.

{22} وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

Some faces, that Day, will beam (in brightness and beauty);

{23} إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

Looking towards their Lord;

{24} وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

And some faces, that Day, will be sad and dismal,

{25} تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

In the thought that some backbreaking calamity was about to be inflicted on them;

{26} كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

Yea, when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit),

{27} وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ

And there will be a cry, "Who is a magician (to restore him)?"

{28} وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

And he will conclude that it was (the Time) of Parting;

{29} وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

And one leg will be joined with another:

{30} إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

That Day the Drive will be (all) to thy Lord!

{31} فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى

So he gave nothing in charity, nor did he pray!

{32} وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى

But on the contrary, he rejected Truth and turned away!

{33} ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى

Then did he stalk to his family in full conceit!

{34} أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى

Woe to thee, (O man!), yea, woe!

{35} ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى

Again, woe to thee, (O man!), yea, woe!

{36} أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

Does Man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?

{37} أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى

Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?

{38} ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى

Then did he become a clinging clot; then did (Allah) make and fashion (him) in due proportion.

{39} فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى

And of him He made two sexes, male and female.

{40} أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى

Has not He, (the same), the power to give life to the dead?


Al-Insan

{1} هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing, (not even) mentioned?

{2} إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Verily We created Man from a drop of mingled sperm, in order to try him: so We gave him (the gifts), of Hearing and Sight.

{3} إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).

{4} إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

For the Rejecters We have prepared Chains, Yokes, and a Blazing Fire.

{5} إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

As to the Righteous. They shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,